笔趣阁 - 都市小说 - 斯大林私人翻译回忆录在线阅读 - 第38部分

第38部分

    印度可以成为一个合适的地方……”他接着轻松地用烟斗划过巨大的次大陆。  听到的一席话使我震惊万分。但我做出一副专心工作的样子。我飞快地写完了电文,然后毫不拖延地离开了斯大林的办公室,没想到在这里突然我会听到如此可怕的建议。  我当时不明白,为什么斯大林偏爱印度。他是否认为,远离伦敦的英国政府他更方便些?或者他以为,在这个沸腾的殖民地印度可能出现革命的形势?……  须知列宁和他的亲密战友们,第一次世界大战期间呆在瑞士,把自己看作是世界革命的领袖。他们愿意到任何一个国家去,只要那里出现了革命形势。这些国家可以是德国、法国、英国、甚至美国。但情况是,俄国,按照列宁的说法,“孕育了革命”,所以布尔什维克赶到那儿,领导革命……  或许,斯大林依然相信开始于“第三世界”的世界无产阶级革命的最终胜利。  此后,我再也没有听到任何人说起这个离奇的计划。莫洛托夫显然没有向任何人谈起过这件事情,他将它带进了自己的坟墓。  。 最好的txt下载网

    杰卡诺佐夫的秘密使命

    斯大林曾经幻想着与希特勒单独秘密媾和,他派苏联副外长与希特勒的特使秘密会晤,企图割地求和。但希特勒似乎并不为所动。  然而,战局的变化很快就使斯大林处于有利地位,所以这个方案最终胎死腹中。  1942年9月,外交人民委员部的副委员杰卡诺佐夫突然消失了。我是偶然知道这个情况的。莫洛托夫要我弄一份关于美国通过波斯湾向苏联供应武器和其他材料等的详细清单。由于杰卡诺佐夫负责整个区域,我用克里姆林宫内线给他打了个电话。  一般当头儿不在时,电话由他的副手伊利亚·切尔诺舍夫接听。但这次我听到了秘书泽娜的声音。她告诉我,杰卡诺佐夫,还有切尔内舍夫已经两天没来上班了。她不知道现在他们在什么地方。  在柏林跟杰卡诺佐夫共事期间,我跟他有深交。所以,我决定了解一下,他是否在家。从厨师(厨师平常也看门)处知道,杰卡诺佐夫到某地去了。我不得不向中东司司长卡夫塔拉泽求教。他也不知道杰卡诺佐夫没上班的原因,但给了我需要的材料。  向莫洛托夫汇报他感兴趣的问题时,我顺便提到,跟杰卡诺佐夫联系不上。人民委员没有任何反应。他当然知道点什么。  过了一段时间,杰卡诺佐夫出现在莫斯科,但是我们对于他不在的原因却依然一无所知。  多年之后,伊利亚·切尔诺舍夫告诉我,1942年中杰卡诺佐夫执行了什么样的使命。原来,在那个令人不安的夏天,斯大林另有一个更加机密的计划。  我跟切尔诺舍夫相识多年,一起在杰卡诺佐夫的秘书处工作过一段时间,那时切尔诺舍夫是我的副手。在战争的最后几年,切尔诺舍夫是我国驻斯德哥尔摩大使馆的参赞。大使阿列山德拉·克罗塔伊非常器重他,并推荐他到联合国担任秘书长助理。六十年代,切尔诺舍夫被任命为苏联驻巴西大使。在这里,他的生命凄惨地猝然中断。一次,在远离海岸的地方游泳时,他遭到了鲨鱼的袭击。他的尸体最终未能找到。  在我们谈论杰卡诺佐夫的秘密使命之前,我已经出版了好几本书有关战时军事外交的专著,所以切尔诺舍夫明白,我的问题不是无聊的好奇心引起的。此外,他也知道,我永远不会让他为难。  表面上,那只是外交人民副委员秘密访问瑞典,了解苏联驻斯德哥尔摩大使馆的工作情况。但是,甚至连阿列山德拉·克罗塔伊大使都不知情,此行的真实目的是跟希特勒的密使什努列特使举行秘密会晤。杰卡诺佐夫认识后者,战前他们在柏林经常见面。我记得,1942年间,斯大林以各种理由多次提到过1918年与德国人签订的布列斯特-立陶宛和约。同时,他总是强调,列宁不顾托洛茨基和其他同事的反对,签订了和约。列宁本人称这个和约是“卑鄙无耻的”。  斯大林总是在说,列宁一贯正确。拒绝和平意味着丧失一切,而接受和约则可以使布尔什维克保存最主要的东西——权力,即便是在被割去一大块的俄国领土上的权力。由于担心局面可能会更糟,斯大林显然没有排除与德国在苏方做出某些让步的基础上达成和解的可能。按照切尔诺舍夫的话,当时会谈的内容,是将1939年之前属于波兰的西乌克兰和东白俄罗斯移交给德国,将比萨拉比亚归还给罗马尼亚,以及德军经苏联领土过境到中东波斯湾的石油产地等等。  切尔诺舍夫不能解释,有关此次会见的建议是如何转交给柏林的。无论如何,希特勒的密使在约定的地点等待着苏联代表。显然,协议是通过某个中立国,譬如瑞典,经过特殊渠道达成的。  后来,我考虑了很久,是什么促使了斯大林向德国人提出这种交易。他是否认为,1942年夏天的局面是灾难性的,因此足以证明如此冒险的一步是有用的。或者他自己已经接近于惊慌失措?那时我经常见到他。他经常看起来是信心十足、非常平静。但是,他也非常善于控制自己……